Saturday, 10 June 2017

SUMMER COURSES VI: Bookbinding for creative storytellers by Maria Demichele


Maria Demichele (Italia, 1986) nos ofrecerá el curso "Encuadernación para narradores creativos" la segunda semana de Agosto.

No somos hábiles escritores, ya que a veces olvidamos el uso de las palabras.

Contexto teórico: La teoría es esencial para convertirnos en narradores creativos. Este taller pretende animar a los participantes a pensar más allá de las convenciones para abordar sus propios proyectos editoriales con creatividad estratégica. Un diálogo entre arte contemporáneo y teorías de diseño editorial surgirán frecuentemente en las conversaciones, sobre el concepto y la intención al hacer un libro. Para ello, los participantes verán ejemplos concretos de libro de artista, entendiendo el potencial de estructuras de libro que enriquezcan los contenidos o generen narrativas alternativas. A lo largo del curso, se compartirán recursos peculiares y consejos sobre herramientas/materiales/métodos, de manera que, después del curso los alumnos puedan seguir su práctica independientemente.

Contenido práctico: El contenido teórico se aplicará en un amplio espectro de técnicas de encuadernación. Durante el curso se aprenderán métodos, tanto tradicionales como innovadores, de cortar, doblar, pegar y coser para conseguir un acabado profesional.
El taller está estructurado para adquirir habilidades progresivamente en 5 días. Al principio, los participantes aprenderán técnicas básicas y se familiarizarán con  las herramientas y los gestos de la encuadernación; experimentarán con variedad de materiales y métodos para entender el potencial de cada uno de ellos; al final, estarán preparados para retarse a sí mismos con técnicas laboriosas como la Encuadernación Copta.

Detalles del contenido del curso:
-Introducción a técnicas de encuadernación.
-Encuadernación Japonesa y Encuadernación Perfecta: 
            Preparación de pilas de papel y cubiertas para cada técnica.
            Técnica Japonesa Furoshiki de cubiertas de libro.
-Cosido de Fanzines y Gofrado manual.
-Encuadernación Cebolla y Encuadernación Plegada.
-Encuadernación sin hilo y sin pegamento.
            Técnica Slot & Tub y  métodos alternativos.
-Libro con materiales reciclados.
-Encuadernado de Cosido Copto.

Objetivos:
Las tapas de los libros son puertas que llevan a vastos lugares llamados narrativas.
Las narrativas llevan a posibilidades narrativas sin fin.

El curso pretende ser una fuente de inspiración para narradores creativos. La encuadernación es capaz de hacer hablar al libro por sí solo. Por consiguiente, los participantes aprenderán a hacer más efectiva la estructura de sus propios proyectos editoriales. A lo largo del curso, los asistentes serán capaces de aplicar soluciones creativas y practicar un amplio espectro de técnicas de encuadernado. Algunos posibles proyectos son: portafolios creativos, libros de artista, catálogos impresos, cuadernos y diarios personalizados.

¿Quién es la profesora?
La obra y los conocimientos de Maria Demichele (Italia, 1986) se pueden ubicar entre el arte contemporáneo y el diseño visual. Se considera una "escritora inexperta". Hace libros que cuentan historias mediante gestos, en ausencia de palabras y formas híbridas de texto. Trabaja también con otros medios, como imágenes en movimiento, poesía concreta, palabras habladas e instalaciones de sonido; cuestionando el Lenguage como el código por sistema de la percepción humana.
Ha sido artista en residencia en UCA-Canterbury y en Stour Valley Creative Partnership's Forest Studio. Ha realizado exposiciones en Reino Unido, Italia y España.


Material que necesita el alumno: Papel, hilo de lino, regla, cúter y pegamento PVA (cola blanca específica para encuadernación que no daña el papel)

Material aportado por la profesora: Agujas, perforadora, equipamiento específico para encuadernación.

Conocimientos previos/habilidades requeridas al estudiante para un óptimo aprovechamiento del curso: Ninguno

A quién va dirigido: A profesionales (diseñadores, ilustradores, artistas, escritores...) con actitud experimental y aficionados con poca o ninguna experiencia en encuadernación.

Diploma: Obtendrás un papel firmado por la profesora y la dirección que diga hiciste este taller

Duración: 5 días / 35 horas. De 9 a 5 h.

Fecha: 7, 8, 9, 10 y 11 de Agosto.

Idioma: Inglés. Si esto te causa inseguridad, allí estaré para ayudar con la traducción ¡lo que haga falta!

Precio: 185 euros.

Dónde: Calle Mayor, 54. 31440. Lumbier. Navarra.

Alojamiento: Hay algunos lugares en los que pernoctar en Lumbier: un camping, un hotel, una o dos casas rurales. También hay dos habitaciones que se pueden alquilar en la casa.

Plazas limitadas

Preguntas/Apuntarse al curso: callemayor54@yahoo.com




We are not talented writers as sometimes we forget to use words.

Theoretical framework: A theoretical content is fundamental to become creative storytellers. The course aims to encourage participants to think beyond the conventional, in order to, approach their own editorial projects with strategic creativity. A dialogue between contemporary art and editorial design theories will constantly emerge through conversations, about the concept and the purpose of making a book. Accordingly, participants will look at specific samples of artist book to understand the potential for book structures to enrich contents or generate alternative narratives. Throughout the course, peculiar resources and tips about tools/materials/methods will be shared, so that, students could carry on practicing independently afterwards.

Practical Content: Theoretical contents will be applied to a wide range of bookbinding techniques. The course teaches traditional as well as innovative methods of cutting, folding, gluing, threading for a professional finish. 
The workshop program is structured to progressively build skills in a 5 daily schedule. Initially, participants approach basic techniques and get familiar with tools and gestures of binding; they experiment with different materials and methods in order to understand their potentials; eventually they are ready to challenge themselves with prolonged techniques as Coptic Stitch. 

Details of course content:
 -Introduction to Bookbinding Techniques.
-Japanese Binding and Perfect Binding: 
            Preparing paper blocks and cover for each specific technique.
            Furoshiki-Japanese Technique for book cover.
-Pamphlet Stitch & Handmade Embossing.
-Stub Binding and Cross Structure Binding.
-Bookbinding without glue or thread.
            Slot and Tub Technique and alternative methods.
 -Book with Reused materials.
-Coptic Stitch Binding. 

Objectives:
Book covers are doors that take to vast places called narratives.
Narratives take to endless narrative possibilities.

The Course aims to be an inspiring pool of/for creative storytellers. Bookbinding is able to turn the book gestures into messages. Accordingly, participants will learn to make the structure of their own editorial projects more effective. Through the course, participants will be able to apply creative solutions and a wide range of bookbinding techniques. Creative portfolios, artist books, printed catalogues, personal notebooks and journals are few possible purposes.

About the lecturer:
Maria Demichele (Italy, 1986). Her practice draws on knowledge and experience achieved from working as both a contemporary artist and a visual designer.
‘She is an unskilled writer’. She makes books that tell stories through gestures, absence of words and hybrid forms of text. She also works with a variety of media such as moving images, concrete poetry, spoken words and sound installations, questioning Language as system of code applied to humans’ perception.
She has been Artist in Residence at UCA-Canterbury and at Stour Valley Creative Partnership’s Forest Studio, exhibiting between UK, Italy and Spain.


Material provided by the student: Paper, Linen thread, ruler, cutter, PVA glue.

Material provided by the teacher: Needles, puncher, specific bookbinding equipment.

Previous knowledge/abilities/skills required to the student for an optimal academic progress: None

Headed for: The programme is suitable for professionals (designers, illustrators, crafters etc.) with experimental attitude as well as amateurs or those with little experience to bookbinding.

Diploma: Yes, you will get a paper signed by the teacher and the direction telling you made this workshop.

Length: 5 days / 35 hours. From 9 am to 5 pm.

Dates: August 7, 8, 9, 10 and 11.

Language: English.

Price: 185 euros.

Where: Calle Mayor, 54. 31440. Lumbier. Navarra.

Accommodation: There are a few places to stay in Lumbier: a camping, a hotel, a rural 
house. Also, there are 2 rooms to rent in the house.

Limited places


Questions/application: callemayor54@yahoo.com

No comments:

Post a comment